La mia testa si spiaccicherebbe come una melanzana.
Zašto? Moja bi se lobanja smrskala poput zreIe bundeve.
Dicono che è tutto nella mia testa.
Ne. Kažu da mi je to sve u glavi.
Sei solo una voce nella mia testa.
Ти си само глас у мојој глави.
Ho sentito la voce di lei nella mia testa.
Čuo sam njezin glas u glavi.
Sentivo la sua voce nella mia testa.
Mogao sam èuti njegov glas u svojoj glavi.
Quant'è la taglia sulla mia testa?
Колика је цена моје главе? Милион.
Voglio essere certo che non esista solo nella mia testa o nel mio cuore.
Mogu da ga okusim. Želim da znam da to nije samo u mom srcu ili glavi.
Pensavo fosse solo nella mia testa.
Mislio sam da je to u mojoj glavi.
E che mi dici della mia testa?
Tvoje glave? Šta je s mojom glavom?
Le voci e i simboli nella mia testa ci hanno condotto qui per uno scopo.
Glasovi i simboli u mojoj glavi su nas doveli zbog neèega.
Pensi che sia tutto nella mia testa?
Misliš da je to samo u mojoj glavi?
Questo cuscino si adatta perfettamente alla forma della mia testa.
Овај јастук.....савршен положај за моју главу.
Adesso Ned Stark vuole la mia testa.
Сада Нед Старк жели моју главу.
Se rompi qualcosa, la septa vorra' la mia testa.
Ако поломите нешто, обредница ће ме убити.
Beh, magari e' tutto nella mia testa, ma adesso ci sei dentro anche tu Virgil, ci sei dentro fino al collo, cazzo.
Možda sam sve umislila, ali sada si i ti u tome, do guše!
Ti schianterai, ma senza la mia testa.
Ti padaš ali bez moje glave.
La mia testa, faccio quel che voglio?
Glava je moja, radim što želim?
L'unica mappa che ancora esiste è quella nella mia testa, Riddick.
Jedina postojeæa mapa je ona u mojoj glavi, Ridièe.
Hai detto che avresti messo la mia testa in una scatola, vero?
Ti si tip koji je rekao da æe staviti moju glavu u kutiju. Zar ne?
Pronto a entrare nella mia testa, ragazzo?
Да ли си спреман да ускочиш у мој ум, мали?
Senta... non posso avere di nuovo qualcuno nella mia testa.
Слушајте, не могу више никога имати у својој глави.
È in combutta col Papa, quella puttana scozzese, e vuole la mia testa!
To je papska zavera. To je ona kuèka Meri kraljica Škota. Hoæe moju glavu.
È tutto nella mia testa, vero?
Sve mi je to u glavi, zar ne?
La mia testa sta per esplodere.
Osjeæam se kao moja glava jednostavno eksplodirao.
E se e' nella mia testa, sa dove sono!
A ako mi je u umu, onda zna taèno gde sam!
Per tanto tempo ci ho rimuginato su nella mia testa.
Dugo sam to premotavala u glavi.
Ma rimane una taglia sulla mia testa.
Глава ми је и даље уцењена.
E' stata un'altra persona dentro la mia testa.
Bila je to druga osoba u mojoj glavi.
Ti chiedi perché non puoi guardare dentro la mia testa.
Pitaš se zašto mi ne možeš zaviriti u glavu.
La sua voce era sempre nella mia testa.
Glas mu je uvek tako ljut.
Sembrava piu' divertente nella mia testa.
Zvuèalo je lepše u mojoj glavi.
La filmai nel più assoluto silenzio, in quanto la musica proveniva solo dalla mia testa, mentre immaginavo il coro che un giorno sarebbe nato.
Снимао сам га у потпуној тишини јер сам музику чуо само у својој глави, замишљајући хор који ће једног дана настати.
Era un modo per tenere la mia testa attaccata.
To je bio način da zadržim svoju glavu prikačenu.
Qui, una telecamera sulla mia testa mi sta registrando mentre parlo e disegno su un foglio di carta.
Ovde, kamera iznad glave snima mene kako govorim i pišem na parčetu papira.
Ho appena finito di leggere "Il Grande Gatsby", e ho un'idea perfetta del suo aspetto nella mia testa; la mia versione.
Upravo sam završio knjigu,, Veliki Getsbi" i u glavi imam detaljnu zamisao njegovog lika, dakle, pričam o svojoj sopstvenoj verziji.
Così potrete sentire senza trucco né inganno quello che succede nella mia testa con un calcolo così grande.
Tako da stvarno možete da čujete šta se dešava u mojoj glavi dok ovo računam.
Negli ultimi otto mesi, il misterioso contenuto di quei nastri era sospeso sopra la mia testa come una spada di Damocle.
U prethodnih osam meseci, misteriozni sadržaj tih snimaka visio mi je nad glavom, poput Damoklovog mača.
Questa è la parte anteriore del cervello, la parte posteriore del cervello con il midollo spinale a penzoloni, ed ecco come sarebbe posizionato all'interno della mia testa.
Ovo mu je čelo, ovo je zadnji deo, kičmena moždina visi iz njega, a ovo mu je položaj unutar moje glave.
(Piano) Potete vederlo guardano la mia testa.
(Klavir) To možete da uočite gledajući moju glavu.
Beh, presto una nuvola nera si è formata sopra la mia testa ed eccomi qua, esternamente di successo, ma internamente molto depresso.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
(Passione-Lavoro-Attenzione-Spinta-Idee-Migliorare-Servire-Persistere-SUCCESSO) E quando sono tornato a seguire questi otto principi, la nuvola nera sopra la mia testa è scomparsa del tutto.
A kada sam se vratio poštovanju ovih osam principa, crni oblak iznad moje glave je potpuno nestao.
Se io avessi commesso di mia testa una perfidia, poiché nulla rimane nascosto al re, tu stesso saresti sorto contro di me
Ili da sam učinio neveru na svoju dušu, ništa se ne može od cara zatajiti, i ti bi sam ustao na me.
1.0280690193176s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U tome je razlika izmeðu tebe i mene. 